-
1 сдача внаем
-
2 сдача внаем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сдача внаем
-
3 сдача
1) (передача) handing over; (поставка) delivery2) (в аренду, внаем) leasing, renting, hiring out3) (в залог) mortgaging4) (деньги) change• -
4 leasing
-
5 leasing
- лизинг «классический»
- лизинг
лизинг
сдача оборудования напрокат
Использование взятого напрокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой-то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний выгоднее использовать капитал для других целей и брать оборудование напрокат, уплачивая за него из получаемых доходов. В этом случае оборудование является активом арендующей компании, а не той, которая сдает его в аренду. Иногда использование оборудования, взятого напрокат, более выгодно, чем его приобретение, в связи с тем, что некоторые виды оборудования быстро устаревают морально.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
лизинг
финансовый лизинг
Вид инвестиционной деятельности по приобретению («лизинговой компанией») имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату на определенный срок и на определенных условиях, обусловленных договором, с правом выкупа имущества лизингополучателем. (Закон РФ «О лизинге»). По договору финансовой аренды (договору лизинга) арендодатель обязуется приобрести в собственность указанное арендатором имущество у определенного им продавца и предоставить арендатору это имущество за плату во временное владение и пользование для предпринимательских целей. Лизинг позволяет сохранять ликвидность (избавляет от необходимости покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования. Виды лизинга: Банковский лизинг (Bank leasing) - сделка, в которой в качестве лизинговой компании (см. Лизинг, финансовый лизинг) выступает банк, приобретающий по заказу лизингополучателя оборудование и сдающий ему это оборудование в аренду. Лизинг в «пакете» (Leasing in «package») Лизинговая программа: форма лизинга, при которой, например, здания предоставляются в кредит, а оборудование в аренду. Лизинг «классический» (Leasing)- форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов. Лизинг оперативный (Operative leasing) - См. Оперативный лизинг Лизинг с обслуживанием (Leasing with service) Сочетание финансового лизинга с договором подряда. Предусматривает услуги, связанные с содержанием и обслуживанием сданного внаем оборудования. Лизинг-леверидж(Leveraged leasing) - аренда актива, который частично приобретен в кредит; кредит погашается за счет арендных платежей и арендодатель пользуется налоговыми скидками, в т.ч. по амортизации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
лизинг «классический»
Форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leasing
-
6 сдача
I жен.
1) (о крепости, городе) surrender
2) check, register( о багаже) ;
letting( out), hiring out (внаем) ;
letting, renting( о квартире) ;
lease( в аренду)
3) deal (карт.) II жен. (излишек денег при оплате) change давать сдачи ≈ to hit back, to pay back in kind, to give back blow for blow получать сдачи ≈ to be paid back in kind, to get back blow for blowсдач|а - ж.
1. (передача) handing over;
delivery;
2. (внаём) letting, leasing;
3. (капитуляция) surrender;
4. (деньги) change;
получить ~y get* one`s change;
давать ~и give* change;
перен. give* as good as one gets, answer in kind. -
7 lease
1. сущ.1) эк. аренда, сдача внаем; наем; лизингto hold land by [on\] lease — арендовать землю
to take smth. on lease — арендовать
possession under lease — владение по договору найма [аренды\]
a lease expires [runs out\] — аренда кончается
lease payment — арендная плата, плата за аренду, арендный платеж; лизинговый платеж
Syn:See:agricultural lease, bailment lease, bundled lease, capital lease, closed-end lease, combination lease, consumer lease, direct financing lease, dry lease, fair market value lease, full payout lease, full repairing lease, gross lease, leveraged lease, leaseback, master lease, net lease, net-net lease, net-net-net lease, non-tax lease, open-end lease, operating lease, percentage lease, quasi-lease, single investor lease, skip lease, step-down lease, step-up lease, sublease, tax lease, TRAC lease, vendor lease, wet lease, lease agreement, lease buyer, lease financing, lease line, lease purchase, lessor, lessee, reverse premium2) эк., юр. = lease agreementThe district administration may annul the lease. — Администрация округа может аннулировать договор об аренде.
Maybe you'll sign the lease, move in to your new apartment, and everything will go as you desired. — Может быть, вы подпишете арендный договор, переедете в вашу новую квартиру, и все пойдет так, как вы хотели.
3) эк. срок аренды [лизинга\]2. гл.expiration of lease — истечение срока аренды [лизинга\]
эк. сдавать внаем, в аренду; давать в лизинг; брать внаем, в аренду, в лизингto lease smth. to smb. — сдавать что-л. кому-л. в аренду
to lease smth. from smb. — арендовать что-л. у кого-л.
Syn:See:
* * *
аренда: контракт между арендатором и арендодателем, дающий первому право владеть и распоряжаться машинами и оборудованием, недвижимостью (землей, квартирой, домом) на оговоренный срок и за периодическую фиксированную (арендную) плату. см. capital lease;* * *• /document/ арендный договор• 1) /vt/ арендовать; 2) /vt/ сдавать в аренду* * *аренда, договор аренды; срок аренды; лизинг; наем; прокат. Долгосрочный договор о сдаче в аренду, а также форма долгосрочного гарантированного долгового обязательства . Инвестиционная деятельность .* * *см. across-border leasing-----соглашение, по которому посредническая фирма берет на себя твердые обязательства принять участие в организации лизинговой сделки на определенных условиях и принимает на себя организационный риск, связанный с обеспечением источников финансирования-----контракт на аренду места для размещения рекламы в средствах общественного транспорта -
8 лизинг
лизинг
сдача оборудования напрокат
Использование взятого напрокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой-то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний выгоднее использовать капитал для других целей и брать оборудование напрокат, уплачивая за него из получаемых доходов. В этом случае оборудование является активом арендующей компании, а не той, которая сдает его в аренду. Иногда использование оборудования, взятого напрокат, более выгодно, чем его приобретение, в связи с тем, что некоторые виды оборудования быстро устаревают морально.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
лизинг
финансовый лизинг
Вид инвестиционной деятельности по приобретению («лизинговой компанией») имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату на определенный срок и на определенных условиях, обусловленных договором, с правом выкупа имущества лизингополучателем. (Закон РФ «О лизинге»). По договору финансовой аренды (договору лизинга) арендодатель обязуется приобрести в собственность указанное арендатором имущество у определенного им продавца и предоставить арендатору это имущество за плату во временное владение и пользование для предпринимательских целей. Лизинг позволяет сохранять ликвидность (избавляет от необходимости покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования. Виды лизинга: Банковский лизинг (Bank leasing) - сделка, в которой в качестве лизинговой компании (см. Лизинг, финансовый лизинг) выступает банк, приобретающий по заказу лизингополучателя оборудование и сдающий ему это оборудование в аренду. Лизинг в «пакете» (Leasing in «package») Лизинговая программа: форма лизинга, при которой, например, здания предоставляются в кредит, а оборудование в аренду. Лизинг «классический» (Leasing)- форма лизинга, при которой лизингополучатель принимает на себя все расходы, связанные с содержанием и эксплуатацией оборудования, включая выплату налогов. Лизинг оперативный (Operative leasing) - См. Оперативный лизинг Лизинг с обслуживанием (Leasing with service) Сочетание финансового лизинга с договором подряда. Предусматривает услуги, связанные с содержанием и обслуживанием сданного внаем оборудования. Лизинг-леверидж(Leveraged leasing) - аренда актива, который частично приобретен в кредит; кредит погашается за счет арендных платежей и арендодатель пользуется налоговыми скидками, в т.ч. по амортизации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лизинг
См. также в других словарях:
ЛИЗИНГ — [< англ. lease сдача внаем] экон. долгосрочная АРЕНДА сооружений производственного назначения, машин, оборудования, транспортных средств и другого имущества, нередко с возможностью выкупа арендуемого объекта. Экспортный л. аренда названных… … Словарь иностранных слов русского языка
лизинг — сдача оборудования напрокат Использование взятого напрокат оборудования, такого, как легковые автомобили или какой то механизм, с тем, чтобы избежать капитальных затрат, связанных с их приобретением в собственность. Для некоторых компаний… … Справочник технического переводчика